"Avalókitéšvara Bódhisattva
Když hluboce meditoval,
viděl prázdnotu všech pěti skandhas
A rozpojil pouta, která zbůsobují utrpení."
- Sútra Srdce
Při hledání moudrosti lidstvo často zjišťuje, že starověké filozofie a moderní věda hovoří podobným jazykem, i když oděným do jiného hávu. To je kořen mého učení - magické a technologické fúze, kterou nazývám MagiTech™. Tyto principy se překrývají.
Mezi nejhlubší z těchto starověkých textů patří Sútra Srdce, základní kámen mahájánového buddhismu, která objasňuje hluboký koncept prázdnoty a vzájemné propojenosti všech jevů.
Je zajímavé, že ozvěny poznatků této sútry lze nalézt i v současné vědě, kde se fyzikové, filozofové, neurovědci a kognitivní vědci potýkají se základní povahou reality, vědomí a vnímání.
Toto pojednání se snaží propojit starobylé učení Sútry Srdce s moderním vědeckým myšlením a odhalit tak porozumění, které překračuje hranice času. Stejné pravdy se odrážejí v celé západní esoterické tradici.
Osobně Sútru Srdce prostě miluji. Jsem přesvědčen, že pokud dokážete skutečně pochopit její význam, dosáhnete moudrosti. která přesahuje mysl i čas. Jen na málokterém jiném místě jsou pravidla existence vyjádřena s tak krásnou poezií, tak stručně a výstižně.
Paradox, propojení a kvantová fyzika
"Všechny jevy nesou znak Prázdnoty;
jejich pravá povaha je povahou
Žádného zrození, žádné smrti,
žádného bytí ani nebytí,
žádného pošpinění ani žádné čistoty,
žádného zvětšování ani zmenšování."
- Sútra Srdce
Na první pohled se toto prvotní tvrzení ze Sútry Srdce zdá být paradoxem, který odporuje zákonům logiky a důkazům našich smyslů. V rámci kvantové sféry však toto tvrzení nachází odpovídající odraz a empirické potvrzení.
Princip superpozice, kdy kvantové entity, jako jsou elektrony, mohou existovat ve stavu, který je směsí více potencialit - prvky existují i neexistují - je ilustrací tohoto jevu a ukazuje, že Sútra Srdce má pravdu, pokud jde o nejhlubší úroveň existence.
Tyto entity jsou popsány vlnovými funkcemi, které kódují jejich různé možné stavy současně a teprve při pozorování se spojí do jediného definitivního stavu. To inspirovalo filozofické a duchovní diskuse, které naznačují, že vesmír není statický ani binární, ale tekutý a naplněný nekonečným potenciálem.
"Proto v Prázdnotě,
Tělo, pocity, vjemy,
Mentální formace a vědomí
nejsou oddělené samostatné entity.
Osmnáct říší jevů
což je šest smyslových orgánů,
šest smyslových objektů,
a šest vědomí
rovněž nejsou oddělené samostatné entity.
Dvanáct vazeb vzájemně závislého vznikání
a jejich zánik
rovněž nejsou oddělené samostatné entity.
Špatné bytí, příčiny špatného bytí,
Konec špatného bytí, Cesta,
vhled a dosažení,
také nejsou oddělené entity."
- Sútra Srdce
Uvažujme o tvrzení Sutry, že všechny jevy postrádají vnitřní, oddělenou a nezávislou podstatu. To se shoduje s kvantovým pohledem, podle něhož částice nemají před pozorováním určité vlastnosti nebo dokonce nezávislou existenci.
Důsledky pro identitu a vědomí jsou rozsáhlé: pokud základní bloky hmoty nejsou pevné a samostatné, ale otevřené a vzájemně závislé, co to vypovídá o naší vlastní identitě?
Takové úvahy nás posouvají k rámci vzájemně propojené struktury vesmíru. Stejně jako jsou částice propletené na obrovské vzdálenosti a okamžitě reagují na změny stavu, mohli bychom uvažovat o provázanosti naší existence se světem kolem nás.
Myšlenka, že jsme propojeni se všemi bytostmi a jevy, není jen duchovním pocitem a magickým myšlením, ale tvrdou vědeckou realitou, která nachází odezvu v oblasti kvantové fyziky.
Slavný fyzik John Archibald Wheeler se zamyslel:
"Každá částice, každé silové pole, dokonce i samotné časoprostorové kontinuum - závisí na 'dění' ve vesmíru na hranici 'bubliny' prostoru a času, která tvoří nám známý vesmír."
To je přesně definice buddhistického spoluzávislého vzniku. V této vizi není náš vesmír souborem oddělených částí, ale dynamickým celkem, kde každá část informuje celek a je jím informována. Na mysli se mi vybavuje obraz Indrovy sítě.
Ilustrace Indrovy sítě, metaforické kosmické sítě z hinduistické a buddhistické kosmologie. Síť se rozprostírá do nekonečna ve všech směrech a na každém jejím křížení se nachází zářivý, mnohotvárný drahokam, který odráží všechny ostatní drahokamy v síti. Klenoty září vnitřním světlem a symbolizují propojenost vesmíru a všech bytostí v něm. Každý drahokam obsahuje nekonečný počet odrazů všech ostatních drahokamů, což představuje koncept vzájemného prolínání a nepřekážení, který je ústředním bodem metafory. Pozadí tvoří vesmírné plátno s mlhavými mraky a hvězd, což přispívá k mystické a bezbřehé povaze tohoto konceptu.
Toto pojetí odráží učení Sútry Srdce, které zdůrazňuje důležitost pohledu za izolované, individuální entity, na širší, vzájemně závislou a propojenou povahu všeho, co je.
Spojení kvantové mechaniky a moudrosti Sútry Srdce nás přivádí na práh velké syntézy, kde se snoubí věda a spiritualita, což nám umožňuje nahlédnout jednotu, která je základem bohaté rozmanitosti vesmíru.
Všichni, kdo hledají pravdu s otevřeným srdcem, ji najdou - ať už jsou to vědci, mágové nebo mystici.
"Kdo to dokáže vidět
již nepotřebuje ničeho dosáhnout."
- Srdcová sútra
Toto zkoumání může zásadně změnit naše vnímání sebe sama a rozšířit naše chápání o celistvější, vzájemně propojený smysl pro identitu, který ctí jak naši jedinečnou individualitu, tak naši hlubokou jednotu s veškerou existencí.
"Nejkrásnější zkušenost, kterou můžeme získat, je odhalení tajmna - základní emoce, která stojí u kolébky skutečného umění a skutečné vědy."
- Albert Einstein
Einstein zde vystihuje podstatu zapojení se do tajemství reality, k čemuž nás vybízí jak kvantová fyzika, tak Sútra Srdce. Zároveň si pohrává s mou vlastní definicí magie jako umění i vědy.
Uvažujeme-li o kvantové povaze částic, které mohou existovat v "nedefinovaných" stavech bez jakýchkoli vlastností, dokud nejsou změřeny, konfrontujeme se s pojmem "prázdnoty" v Sútře Srdce - nikoli jako nicoty, ale jako bezbřehého potenciálu a nedefinovatelné reality, z níž se projevují všechny formy a zkušenosti.
Nulová ontologie a teorie informace
Přesun od mikrokosmu kvantové fyziky k makrokosmu základní reality nás přivádí k pojmu, který je prastarý i nejmodernější: nulové ontologii. David Pearce, filozof s výhledem do budoucnosti, předkládá vizi reality, kde "nula" jako "nulová informace" není pouhou číslovkou, ale základem samotného bytí - základním stavem, z něhož se vynořuje vesmír a vědomí.
Sutra Srdce tuto hlubokou představu dokonale vystihuje:
"Poslouchej Sariputro,
toto Tělo samo je Prázdnota
a Prázdnota sama je toto Tělo.
Toto Tělo není nic jiného než Prázdnota
a Prázdnota není jiná než toto Tělo.
Totéž platí o pocitech,
vjemech, mentálních formacích,
a vědomí."
- Sútra srdce
S tímto tvrzením se shoduje nulová ontologie, která naznačuje, že v jádru všech jevů je absence vnitřních charakteristik - čistá potencialita neboli "nulovost", která popírá zdánlivou pevnost světa. Je to obdoba výše zmíněného "neurčitého" stavu kvantových částic.
Známý teoretický fyzik John Wheeler kdysi slavně navrhl participativní antropický princip s větou "vše z bitu", čímž naznačil, že informace tvoří základ fyzikální reality. A nic nebrání tomu, aby nulová informace - základní prázdnota - existovala, a nulová informace implikuje - v potencialitě - existenci všeho, co může existovat.
Proto - znovu, trošku jinak přeloženo:
"Žádné zrození žádná smrt,
žádné bytí žádné nebytí,
žádná poskvrna žádná čistota,
žádné zvětšování ani zmenšování."
- Sútra Srdce
Vše, co kdy bylo, je nebo bude, vždy existuje a vždy existovat bude, a zároveň je to všechno prázdné - bez vrozené vlastní existence. Realita je složitá matematická rovnice, která fraktálně generuje vše, co existuje, ale zároveň je tato rovnice vždy rovna přesně nule.
Integrace nulové ontologie se Sůtrou Srdce do moderního života by měla radikálně změnit naše vnímání reality. A skutečně, Avalokitešvarovo uvědomění je náhlé a radikální. Sútr Srdce nás posouvá spolu s ním k tomu, abychom své zkušenosti, radosti, utrpení i samotný pocit sebe sama a svého vědomí nevnímali jako pevné a oddělené entity, ale jako součást propojené sítě utkané z nicoty, která vše zakládá a sjednocuje.
Závislé vznikání a teorie systémů
Princip závislého vzniku je základním pojmem buddhistické filozofie, který je nejvíce objasněn v Sútře Srdce prostřednictvím jejích prohlášení o povaze existence, jež jsme uvedli výše. Žádná věc není samostatnou, samostatně existující entitou.
Tyto pasáže hovoří o tom, že jevy vznikají v závislosti na nesčetných podmínkách: nic neexistuje izolovaně a vše je výsledkem složité sítě vzájemně závislých příčin a následků. Skandhy neboli agregáty, o nichž se říká, že tvoří náš pocit já, jsou chápány jako prázdné - bez vrozené, samostatné existence - protože jejich vznik závisí na nesčetných faktorech.
V moderní vědecké terminologii nabízí teorie systémů nápadně podobný koncepční rámec. Předpokládá, že podstatu komplexních entit můžeme pochopit pouze tak, že se podíváme na systém jako celek a na to, jak se jeho jednotlivé složky vzájemně ovlivňují. Teorie systémů se používá napříč obory - od biologie a ekologie po společenské a technické vědy - k pochopení vzájemné provázanosti a závislosti prvků v širším kontextu.
Ludwig von Bertalanffy, biolog a průkopník teorie systémů, poznamenal:
"Čím více studujeme hlavní problémy naší doby, tím více si uvědomujeme, že je nelze chápat izolovaně. Jsou to problémy systémové, což znamená, že jsou vzájemně propojené a závislé."
Bertalanffyho vhled odráží moudrost Sútry Srdce a odhaluje holistický pohled na životní problémy a jevy. Vše není jen částí, ale také celkem - to se odráží - fraktálně - na všech úrovních hierarchie. Jedná se o vnořené celky zvané "holony".
Pojem "holon", který představil Arthur Koestler ve své knize "Duch ve stroji", slouží jako most mezi starobylou moudrostí Sútry Srdce a moderním systémovým myšlením.
Holon je něco, co je současně celkem samo o sobě a součástí většího celku, protože nemůže existovat samostatně. Tato myšlenka rezonuje s názorem sútry na vzájemnou závislost a prázdnotu. Naše vnímání objektů jako oddělených a jejich základní základní propojení.
"Holon... je uzel v síti procesů, kde každý uzel je jak 'částí' ve vztahu ke svým 'celkům', tak 'celkem' ve vztahu ke svým 'částem'."
- Arthur Koestler
V sútře se říká, že forma je prázdnota, a prázdnota je skutečně formou; Holon je celek a zároveň část.
K tomu můžeme dodat, že se můžeme zamyslet nad tím, jak jediná buňka v našem těle funguje jako samostatná entita, a přesto je v podstatě součástí orgánu, který je sám součástí většího organismu.
Každá vrstva, od mikrokosmické po makrokosmickou, je prodchnuta dvojí charakteristikou autonomie a společenství. Tuto vizi lze chápat jako kosmickou mřížku holonů, jdoucí do nekonečna - každý z nich je životně důležitým vláknem v síti existence, kde se hranice mezi celkem a částí stává otázkou perspektivy, nikoliv pevnou hranicí.
Ve světle Sútry Srdce by se dalo říci, že konečnou povahou holonu je prázdnota, neboť jeho existence není definována inherentně, ale vztahově. Sútra nás vede k poznání, že stejně jako holon nelze pochopit odděleně od systému, jehož je součástí, nelze naši pravou přirozenost pochopit odděleně od rozsáhlého plátna vzájemné existence, v němž jsme vetkáni.
Vzájemná závislost a propojenost starověkého učení o závislém vzniku v kombinaci s teorií systémů nám dává mocný vhled do světa i našeho místa v něm.
Znovu nás vede k tomu, abychom překročili úzké hranice izolované existence a rozpoznali hluboké vzájemné vztahy, které určují náš svět.
Může to být tanec nebeských těles řízený gravitací v astrofyzice, křehká rovnováha ekosystémů ve vědě o životním prostředí nebo složitá souhra socioekonomických faktorů v lidských společenstvích - každý z nich je svědectvím nadčasové pravdy, kterou společně potvrzují Sútra Srdce a teorie systémů: všechny věci vznikají, přetrvávají a zanikají prostřednictvím sítě vzájemně závislých holonů.
Utrpení a psychologické porozumění
Sútra Srdce se dotýká osvobození od utrpení prostřednictvím pochopení prázdnoty, když říká:
"Bódhisattvové, kteří praktikují
vhled, který nás přivádí na druhý břeh
nevidí ve své mysli žádné překážky,
a protože
v jejich mysli nejsou žádné překážky,
mohou překonat veškerý strach,
zničit všechny špatné vjemy
a uskutečnit dokonalou nirvánu.
Všichni Buddhové v minulosti, přítomnosti i budoucnosti
praktikováním
Vhledu, který nás přivádí na druhý břeh
jsou všichni schopni dosáhnout
autentického a dokonalého osvícení."
- Sútra Srdce
Tento hluboký výrok jde k jádru buddhistické filozofie, která tvrdí, že utrpení vzniká z připoutanosti a připoutanost zase vychází z nepochopení podstaty reality. Ze Sútry vyplývá, že vnímáním prázdnoty a vzájemné propojenosti jevů lze přerušit koloběh utrpení.
Moderní psychologie, zejména kognitivně-behaviorální teorie (KBT), se s tímto názorem shoduje v chápání lidské úzkosti. Aaron T. Beck, průkopník kognitivně-behaviorální terapie, označil kognitivní zkreslení - chybné způsoby myšlení - za hlavní příčinu psychického utrpení. Beckova práce odhaluje, že naše utrpení často není způsobeno vnějšími okolnostmi, ale interpretacemi a významy, které jim přisuzujeme.
Stejně jako Sútra Srdce naznačuje, že utrpení lze překonat prostřednictvím vhledu do pravé podstaty jevů, KBT učí, že rozpoznáním a restrukturalizací našich kognitivních zkreslení můžeme zmírnit psychické utrpení. Nejsou to události samotné, které způsobují utrpení, ale naše myšlenky o nich.
"Neexistuje ani bolest, ani příčina bolesti,
ani zastavení bolesti, ani ušlechtilá cesta
která by vedla od bolesti;
Ani moudrosti nedosáhneme!
I dosažení je prázdnota."
- Sútra Srdce
Spojením moudrosti Sútry Srdce s technikami KBT nacházíme praktický rámec pro řešení základních příčin utrpení. Například koncept "nedosažení" rezonuje s psychologickou praxí opouštění nerealistických cílů - nebo vlastně čehokoli, protože vše je stejně prázdné - a přijímání věcí takových, jaké jsou, a ne takových, jaké bychom si přáli, aby byly.
Z tohoto pohledu se učení Sútry Srdce stává více než jen mystickými úvahami; nabízí praktické vedení. Povzbuzují nás k meditaci a zpochybňování našich hluboce zakořeněných přesvědčení a vnímání, které jsou často zdrojem našeho utrpení. Tím se přibližujeme k duševní svobodě a pohodě, což je cíl, o který usiluje jak starověká buddhistická moudrost, tak magie a moderní psychologie.
Konec
Nakonec jsme dospěli k místu hlubokého rozjímání, kdy se nám odhaluje transcendentální moudrost Sútry Srdce a její součinnost s poznatky moderní vědy. Toto sblížení myšlení a ducha, starověkého a moderního, vědeckého a filozofického, magického a technologického nás vede k prahu, za nímž se nachází hlubší pochopení samotné existence.
V Sútře Srdce se nám připomíná:
"Gaté, gaté, pāragate, pārasaṃgate, bodhi svāhā".
Což v překladu znamená: "Jdi, jdi, jdi za hranice, jdi úplně za všechny hranice, ó, jaké krásné osvícení!". Není to pouhé zaklínadlo, ale výzva k tomu, abychom se vydali na cestu k osvícené perspektivě, která překonává konvenční dichotomie a omezení myšlení.
Stejně jako majestátní strom, jehož větve sahají k nebi, zatímco jeho kořeny se noří do hlubin země, musí i naše chápání sahat do rozlehlého vesmíru a zároveň být zakotveno v hlubinách vnitřní moudrosti. Sútra Srdce se svým poselstvím o prázdnotě a vzájemné závislosti nehovoří o konvenční prázdnotě, ale o bohaté plnosti, úrodné prázdnotě těhotné všemi možnostmi, ve které se neustále rozvíjí velkolepá hudba existence.
Moudrost mudrců a objevy fyziků nás přivádějí k posvátnému pocitu úcty - kosmické úcty, která pramení z vědomí, že jsme součástí velkolepé, vzájemně propojené kosmické skládačky. Je to skládačka, kde každý dílek je podstatný, kde každý z nás je tvůrcem i pozorovatelem rozvíjejícího se příběhu vesmíru.
Gaté, gaté, pāragate, pārasaṃgate, bodhi svāhā
Vzhůru, k nejvzdálenějším břehům porozumění, za obzory vědomí, k samotnému osvícení. Buďte zdrávi na cestě a oslavujte konečné probuzení, které nás všechny čeká.
Kéž společně oslavíme paradox života v míru.
S láskou,
Felix
Použité překlady Sútry v angličtině:
Sútra Srdce, jak je recitována v buddhistické komunitě Triratna:
https://thebuddhistcentre.com/system/files/groups/files/heart_sutra.pdf
Nový překlad Sútry Srdce: Thich Nhat Hanh
https://plumvillage.org/about/thich-nhat-hanh/letters/thich-nhat-hanh-new-heart-sutra-translation